辛克雷水电站输水隧道TBM2破岩而出

　　厄瓜多尔当地时间2015年2月4日上午11时50分，随着格拉斯副总统下达掘进指令，中国水电厄瓜多尔科卡科多辛克雷水电站项目(CCS项目) TBM2隆隆启动，20分钟后，TBM2的刀盘冲破岩石露出真面目。看到这一幕，现场紧张等待的人们顿时爆发出热烈的掌声和欢呼声——中国水电承建的厄瓜多尔科卡科多辛克雷水电站(CCS项目)输水隧洞下游洞段成功贯通了!

　　厄瓜多尔副总统格拉斯、战略协调部长拉斐尔.波韦达、电力和再生能源部长艾斯特万.阿尔沃诺斯等政府官员等率众多厄瓜多尔政要、议员和社会各界人士，30余家厄瓜多尔国主流媒体，与中国水电项目部各方负责人及员工约200余人共同见证了CCS项目这一重要里程碑的实现。现场，格拉斯副总统竖起的大拇指、挥舞的中厄两国国旗、尽情喷涌的香槟美酒以及激动喜悦的面庞，定格在这难忘的时刻……

　　28个月的掘进之旅

　　作为引水式电站，输水隧洞施工是CCS项目的一项主要施工内容。CCS项目输水隧道总长24.8公里，开挖洞径9.11米，最大引水流量222 立方米/秒，共采用2台德国海瑞克全断面硬岩双护盾掘进机(TBM)进行掘进施工，上游洞段由TBM1从2#支洞向上游方向掘进，下游洞段由TBM2从调节水库库区输水隧洞出口向上游方向掘进。

　　2012年9月23日，厄瓜多尔CCS项目TBM2正式开始掘进施工。在下游洞段掘进施工中，TBM2经历了极端复杂的地质条件：2013年2 月-3月遭遇长达310多米的流砂地质与超大涌水岩层，2013年12月-2014年5月突遇55米特大地质破碎断层导致停机，2014年7月-8月遭遇特大涌水，最大涌水量达460升/秒。尽管如此，中国水电CCS项目引水隧洞的施工没有因此而停滞，项目全体员工执着坚守，使得TBM施工攻克了重重困难，坚定的向前推进。

　　2013年12月9日夜，TBM2突遇地质大断层，大量松散岩体通过TBM刀盘口进入皮带出渣系统，造成皮带机运行负荷超重、积压受损。为了避免给后期工程施工造成更大损失，经项目部与专家组分析，决定停止TBM掘进，维持临时支撑，并计划采取化学灌浆方法对断层周边围岩进行固结稳定，等待破碎岩体形成稳定整体后实施人工钻探。

　　中国水电CCS项目部将问题解决的建议及时向业主和监理上报，并积极与业主、监理、设计代表共同研究地质断层处理修复方案和措施，最终确定：先分步骤实施地质断层松散岩体化学灌浆、人工爆破等安全防护，然后在确保人员和设备安全的状态下，使TBM2安全通过地质大断层。

　　由于地质断层特殊的地理结构，以及松散岩体开挖区域的特定环境，大型设备无法施工，只能以传统工艺进行钻爆开挖，如蚂蚁搬家一样，一点点、一步步向前掘进。由于，业主、监理、设计，以及施工单位和TBM专家顾问组人员都是第一次遭遇这样的特殊地质结构问题，因此在方案实施中都十分谨慎。在人工钻爆作业期间，中国水电CCS项目的专家组和管理技术人员，长期驻守开挖掌子面，常常在洞子里一呆就是6、7个小时，甚至晚上也要到TBM2人工钻爆作业现场详细收集施工和地质结构第一手信息资料，记录和观察围岩结构实际状况，查验施工进度。

　　在顺利完成地质断层人工处理修复、成型洞室的安全稳定和后期防护措施后，中国水电CCS项目TBM2，成功突破大断层。2014年6月10日，厄瓜多尔CCS项目业主、监理正式确认了TBM2安全通过地质大断层。这不仅为项目继续有效开展提供了保障，更让厄瓜多尔的业主、墨西哥的监理,看到了中国水电团队扎实的技术力量和实战经验，有力的证明了中国公司的能力和信誉。

　　在遭遇特殊地质断层后，中国水电CCS项目部还结合TBM2施工实际，调整作业工序，精心实践、反复论证特殊地质条件下的掘进工艺，不断优化施工方案，解决了TBM2转弯半径的难题，攻克了地下岩层大量涌水流沙等难关，创造了TBM2地下特殊地质断层处理过渡的工艺方法。

　　2015年2月4日，CCS项目的员工们不断战胜各种困难和挑战，保证了TBM2连续28个月的掘进无后退，并在此期间，创造了单月进尺 1000.8米——同类洞径TBM掘进速度世界第三的记录。CCS项目引水隧洞13.8公里的下游洞段贯通，为项目2016年的发电目标铺下结实的基石。

　　在CCS项目引水隧洞下游洞段贯通仪式上，厄瓜多尔副总统格拉斯在洞口发表了热情洋溢的演讲，他说：刚刚在洞内经历了令人印象深刻的一刻，整个场面非常震撼，我听到并看到TBM的到头是如何破开岩层，钻出隧洞。TBM不能后退只能前进!就像我们的国家，只能勇往直前，我们国家的历史已经改变!

　　一次重要的机遇、使命与考验

　　2009年10月5日，中国水利水电建设集团公司(现中国电力建设股份公司旗下成员企业，简称中国水电)与厄瓜多尔政府在厄国首都基多正式签署科卡科多辛克雷水电站(CCS项目)EPC总承包合同。在合同签字仪式上，厄总统科雷亚即表示，CCS项目的签署是一个值得铭记的“历史时刻”，它将是厄瓜多尔有史以来最大规模的水电站项目，总装机150万千瓦、年发电量达88亿度的CCS项目，将可满足全国三分之一人口的用电需求，使厄瓜多尔告别在电力需求方面依赖外国的状况。

　　2010年6月3日，CCS项目融资协议在北京签署，整个项目合同额23亿美元，由中国进出口银行提供85%的买方信贷。协议的签署不仅标志着项目实施的正式启动，更使这一项目成为当时中国对外投资承建的最大水电站工程项目、厄瓜多尔史上外资投入金额最大的水电站工程。

　　CCS项目为促进中、厄两国的双边贸易关系，推动中国资金参与厄瓜多尔基础项目建设的力度发挥着重要作用。对于中国水电而言，这是一次紧跟国家战略进入拉美市场并植根当地发展的难得机遇，但挑战总与机遇并存：面对拉美市场较完善的法制体系和技术规范标准，中国水电作为在中国对外承包工程企业排名前五的主力军，承担着传递中国正能量、彰显中国技术实力、塑造中国企业优秀形象的重要使命;而与此同时，CCS项目所处的复杂地质条件、严苛的合同工期、差异的地域文化等为中国水电抓住机遇、履行使命设下了重重考验。

　　在高质建设、诚信履约的同时，中国水电CCS项目自开工以来将融入当地、担当责任作为另一条重要的工作主线，至今，项目为当地社区居民提供了 6,500个直接就业机会,并间接为当地创造了近15,000份工作机会;编写了包括《安全健康内部条例》在内的各项管理程序达95个，所有规章制度、管理程序，均为中西双语，便于宣贯学习;在员工管理上，项目部坚持以人为本，通过建设设施齐备的宿舍、宽敞的食堂、配备医务室，并与当地社保医院签订合作协议等方式，全力保证员工的生活和健康。

　　随着工程推进，CCS项目部也努力帮助改善周边社区环境：共投入约50万美元，为附近的查科市(CHACO)改善道路、修缮花园、购买饮用水管、修建学校外围护栏、卫生间等;与周边的圣路易斯村联合开展固体垃圾处理，建立了临时的固体垃圾处理站，并为村民提供所需培训，共同优化环境。每年，CCS项目部还与社区共同开展友好节日庆祝，在附近的国道发生事故时，项目部更全力参与救援工作，利用自有设备，为当地政府解决困难，CCS项目部经理至今已连续三年被查科市市长授予“查科市荣誉市民”称号。

　　经济全球化是经济利益的融入，更是不同文化和文明的融入。中国水电在实施CCS项目的同时，也紧紧围绕习近平总书记强调的正确的道义观，努力做到利义兼顾，讲信义，重情义，扬正义，树道义，通过团队全员参与和与当地社会的真诚沟通，维护和提升着中国水电、中国企业在当地的企业形象。

　　2015年春节将至，但是中国水电CCS项目广大干部员工仍在项目一线艰苦奋战、斗志昂扬，3月，24.8公里的引水隧洞将全线贯通，项目将进一步拉近与首批机组发电目标的距离。

　　此时此刻，项目现场繁忙而有序，来自中国、厄瓜多尔的员工们团结在一起，他们在为项目的建设而努力，为中拉合作的进一步加强而努力!